Когато се договаряш с наемник, трябва да загърбиш приличието, така че си задръж заплахите и сигнализиращият часовник.
A když jednáš se žoldákem, veškerá slušnost jde stranou, takže klidně pokračuj v těch svých pohrůžkách.
Имаме само 53 секунди, така че си отваряй очите.
Máme jen zhruba 53 sekund, tak měj oči dokořán.
Не приличаш на бик, така че си ми ясен!
Jako hřebec nevypadáš, tak je to jasný!
Така, че си помислих, Тони може да знае нещо.
Tak si myslíme, že Tony o tom bude vědět.
Аз имам планове за след това, така че си струва натягането.
Mám nějaký plány, po tomhletom mizím, takže ta odměna mi za to stojí.
Утре си на училище, така че си лягай.
A ty jdeš zítra do školy, takže šupej do postele.
Слушай брато, имах лош ден, така че си го забий отзад!
Poslouchej, kámo, měla jsem špatný den, tak vodpal ksichte!
Така че си грък, вероятно сме роднини.
Jsi takový Řek, že jsme nejspíš příbuzní.
Но ще бъде късно, така че си лягай.
Ale bude to dlouhá noc, takže na mě nečekej.
Така че си мълчи и ме отведи при Пени.
Takže radši sklapni a zaveď mě za Penny.
Това е много важно, така че си помисли добре.
Tohle je důležitý. Tak si dobře rozmyslete, než mi odpovíte.
Знам, че си отегчен, така че си свободен да напуснеш.
Tak jako tak vím, že musíš být unuděný k smrti, takže klidně uteč.
Старият ми телефон изгоря, така че си оставете номера.
Tady Ray, Přišel jsem o svůj starý telefon při požáru, zanechte mi na vás kontakt.
Така че си запази мнението за себе си.
Takže si nech svoje teorie.. pro sebe.
Без съмнение са си споделяли тайни, така че си ги припомнил и се представил за наследник.
Nepochybně si říkali důvěrné věci, tak si je prostě osvěžil a přesunul se směrem k velkému dědictví.
Знам, че не ме чуваш, но ме виждаш, така че си отваряй очите!
Fajn. Vím, že mě neslyšíš, ale vidíš mě, tak mě sleduj!
Не приемаме външни лица, така че си разкарай мазната муцка.
Vůbec žádní trapáci, takže čelem vzad a odchod!
Ти си президентската щерка, така че си заслужаваш, нали?
Ale vy jste dcera prezidenta, takže za to stojíte, co? Vypadá to, že váš malý PR výlet je v hajzlu.
Тези нямат мрежа, така че си почти гол.
Tyhle jsou bez sít'oviny, můžeš si je vzít na tělo.
В Англия няма да можем да се справим, така че си мисля за живот в чужбина.
V Anglii žít nemůžeme. Přemýšlím o životě v zahraničí.
Очаква те, така че си оправи графика и действай.
Očekává tě, takže všechno zruš a hned tam jeď.
Ще работите по двойки, така че си изберете човек.
A bude to skupinová práce, takže po vás budu chtít, ať si vyberete někoho, s kým chcete pracovat.
Сестра ми ме информира, че нападателя ти е мъртъв, така че си свободна да си ходиш.
Moje sestra mě informovala, že je tvůj pronásledovatel mrtvý, takže jsi v bezpečí a můžeš jít.
Знам, че не ме смятат дори и за резерва, но Мъри е новобранец, така, че си позволих да държа дистанционното.
No, předpokládám, že jsou i jiní lidé, kteří by mohli být považováni za druhý řetězec, (Druhý řetězec = náhrada, záloha) ale Murray se přidal k I.T. oddělení teprve nedávno a tak jsem si vzal na starost "Pána klikání".
Така че си избери кои аспекти от неговия живот би искал да приемеш.
Takže si vyber, který aspekt jeho života chceš přijmout za svůj.
Разбира те, така че си мери думите.
A ta věc rozumí tobě, tak si dej bacha.
Така че си изкривих пръста и просто го измъкнах оттам.
Tak jsem ho zahákla, stáhla dolů a vytáhla ven.
Ще трябва да върна колата, така че си дръж соковете в гащите.
Tu dodávku musím vrátit. Nech si svoje tvůrčí šťávy v kalhotách.
Ще седна до теб, така че си дръпни крака.
Chci si sednout, tak uhni s tou nohou.
После някой ми даде биде, така че си имам биде.
Někdo mi dal bidet, takže tam je i bidet.
Така че си помислих, добре, ще се опитам да направя електрически тостер от нулата.
Já si tedy pomyslel: „Fajn, zkusím hezky od začátku vyrobit toaster.“
Така че си помислих, добре, ще започна с пет.
Řekl jsem si tedy, že začnu s pěti materiály:
Така че си взех една година почивка и се присъединих съм научната програма.
Vzal jsem si rok volna a zapojil se do projektu "vědy na vesnici". A tak odstartoval projekt "vědy na vesnici".
Така че си казах, "Ами, това са хората, с които искам да говоря."
A tak jsem si pomyslel: "Tohle jsou ti, se kterými chci mluvit."
А ти не приличаш на луд човек, ти си швейцарски пилот, така че си по-скоро човек, проверяващ всичко предварително.
A Vy nevypadáte jako bláznivý chlapík, jste pilot švýcarských aerolinií, takže jste spíše chlapík procházející kontrolní seznamy.
Така че си мислех, че вероятно ще трябва да продължа напред и създам резюмета на резюметата -- и точно това и направих.
A tak jsem si řekl, že nejspíš musím udělat ještě další krok a vytvořit shrnutí ze shrnutí - a přesně to jsem udělal.
Така че си помислих - ами ако можехме да влезем в мозъка и да изтрием отвратителното чувство, но да запазим спомена за човека непокътнат?
A tak mě napadlo, jestli bychom se mohli dostat do mozku a odstranit tyto pocity, ale přitom ponechat nedotčené vzpomínky na danou osobu.
така че си помислих, че деня настъпва.
a já jsem myslela, že přichází den
Така че си обещах, че следващия път ще кажа нещо.
Takže jsem si slíbila, že příště už něco řeknu.
Така че си освободих краката и започнах да изплувам,
Vyndal jsem obě nohy a začal plavat k hladině.
Така че си прибрах перкитеи направих филма за големия кораб, който потъва.
Takže jsem to odložil a natočil zatím jiný film, ten o velké lodi, která se potopí.
Така че си помислих, че това е интересна идея, и я включих в един дизайнерски семинар.
A tak jsem si říkal, jaký je to zajímavý nápad a zařadil jsem ho do návrhářského workshopu.
3.8329439163208s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A když jednáš se žoldákem, veškerá slušnost jde stranou, takže klidně pokračuj v těch svých pohrůžkách. 